Non è che abbia fatto chissà quali mirabolanti progressi, ma alla fine quello che conta è riuscire a mantenere l'equilibrio tra cose da fare e momenti per noi, che in genere io sfrutto per leggere qualche pagina. Insomma, posso ritenermi soddisfatta anche se non leggo più tre libri contemporaneamente per mancanza di tempo.
Per quanto concerne i libri, uno ne avevo in lettura e uno ne ho finito: ho concluso il primo volume di Grandmaster of Demonic Cultivation, di Mo Xiang Tong Xiu. Mi è piaciuto un sacco e mi trovo nella bizzarra situazione di volerlo recensire ma senza sapere se troverò un modo per scinderlo da The Untamed. So che ci sono delle polemiche circa la traduzione e che hanno saltato almeno una frase molto importante, ma magari correggeranno nelle ristampe #credici.
Poi ho finito Himitsu - The Top Secret, che ho apprezzato molto ma non capisco perché sia classificato come shoujo: è una storia che parla di delitti malatissimi e/o strazianti, in cui la sanità mentale di chiunque è in dubbio.
What are you currently reading? (Che cosa stai leggendo in questo momento?)
Come preventivato la settimana scorsa, ho deciso di iniziare Il grande mare dei Saragassi, di Jean Rhys: in questo volume l'autrice racconta la storia di uno dei personaggi secondari di Jane Eyre, ed è considerato un classico a sua volta. Per ora ammetto che lo sto trovando bello ma probabilmente l'ho caricato di troppe aspettative... vedremo come andrà di qui alla fine.
Poi, mi sono ricordata che in effetti dovrei andare avanti con La finestra di Orfeo, ed ho iniziato il quinto volume.
What do you think you'll read next? (Che cosa pensi di leggere dopo?)
Non ne sono sicura al 100%, ma credo che leggerò il terzo volume de Il Tensorato, ossia Discesa tra i mostri. Sul fronte manga non ho ancora deciso quale serie recuperare, ma considerato che questa settimana escono il nuovo numero di Yona la principessa scarlatta e Tokyo Revengers, anche se non dovessi lanciarmi su mirabolanti recuperi dovrei restare in pari con queste due.
E voi invece? Com'è andata la vostra settimana?
Grandmaster of Demonic Cultivation ha una copertina bellissima, adoro questo tipo di disegni, ma non ho ben capito se è un manga o un romanzo...
RispondiEliminaRomanzo, poi ha anche un adattamento a fumetti, a cartone, a cartone in deformed e telefilm 😅
EliminaYep yep, c'è stato un problema con il passaggio tra editor e correttori di bozze: le prossime ristampe + gli ebook saranno corretti *nod nods
RispondiEliminaConosco la traduttrice, ci tiene tantissimo e non è stato un errore fatto di proposito ;v;
È una buona notizia, hanno detto quando ci saranno le ristampe, e se la cosa riguarda solo Mo Dao Zu Shi?
EliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
EliminaCredo ci siano stati disguidi anche con HOB (ma la differenza è che MDZS è stato tradotto da zero, mentre HOB si basa sulla traduzione che la traduttrice fece amatorialmente per un paio d'anni: quando dico che c'è amore in queste edizioni, lo dico seriamente ;v; Anche le illustratrici sono tutte persone che il fandom l'hanno creato, bilingue e con tanto amore per i danmei *sob), but per le ristampe cartacee sarà semplicemente ad esaurimento delle attuali, nel mentre pubblicheranno sulla loro pagina tutte le correzioni *nods Per gli ebook ci stanno ancora lavorando, mi sembra? Non so se Scum Villain ha avuto problemi, però....
EliminaIn ogni caso, puoi consultare il profilo twitter della Seven Seas e quello della traduttrice, @yummysuika :D
(wrong name, ma non potevo modificare il commento ;v;)
Ti ringrazio per le informazioni, ora devo rispolverare l'account Twitter che avevo lasciato a morire xD per MDZS almeno avevo già messo in conto di riprenderlo perché si è danneggiata la copertina, per HOB credo che mi farò una ragione degli errori 😅
EliminaGrandmaster of Demonic Cultivation ha una copertina WOW *o*
RispondiEliminaTutti i libri di Mo Xiang Tong Xiu hanno delle edizioni in inglese meravigliose, con tanto di illustrazioni all'interno *^*
Elimina