Tristano e Isotta

Tristano e Isotta, di Thomas.

Quando ho detto che il blog sarebbe tornato attivo il 16 mentivo spudoratamente: sono andata a passare qualche giorno in campagna, un luogo sperduto dove credo la ruota non sia ancora stata inventata, figuriamoci una connessione internet (in casa non c'è neanche il fisso, per dare un'idea, e il cellulare prende qualcosa come il 50% delle volte). Ma sapete com'è, la mia famiglia aveva questa pretesa assurda di vedermi per più di 12 ore.
Adesso sono tornata al 100%, e si riprende il solito tran tran.

E andiamo con la recensione di Tristano e Isotta.

Questa è una storia che in genere si conosce ma non si è letta: di dominio pubblico, famosissima, i personaggi sappiamo chi sono... ma quando si vuole leggere qualcosa è facile restare in silenzio pensando "Sì, ma cosa devo cercare?"
E sinceramente io non lo so, anche se questo libro l'ho apprezzato: è dichiaratamente una versione tra le tante (mia madre ha affermato che se non si legge un Tristano e Isotta di cui non ricordo l'autore, allora è come non averlo letto... quindi sappiate che c'è chi sostiene che questa lettura valga 0 assoluto), e a volte i personaggi si incontrano anche nel ciclo arturiano, perchè Tristano per un certo periodo è cavaliere della Tavola Rotonda (ricorderò sempre, in Re in Eterno, la grottesca scena di  Artù, Lancillotto e Ginevra che commentano gli ultimi sviluppi di Tristano, Isotta e Marco).
Insomma, questi sfortunatissimi innamorati si conoscono di fama come Romeo e Giulietta, eppure sono tanto più difficili da trovare in formato cartaceo.

Ma passiamo alla versione di Thomas: questo è un libro che non si può leggere staccandolo dal suo periodo, ossia 1170 circa. È l'amore cortese applicato ad una leggenda, ergo se vi aspettate qualcosa che abbia un senso per i nostri canoni siete nel posto sbagliato: l'amore è assoluto, le scelte cretine, i personaggi... non particolarmente brillanti ma neanche particolarmente tagliati con l'accetta e non me l'aspettavo.

Sul serio, sono adorabilissimi e sfigatissimi

Eppure, nonostante un inizio non proprio incoraggiante, questo vecchio racconto mi ha catturata: perchè Tristano è un imbecille che pensa che sposando un'altra dimenticherà la sua Isotta, ma sbaglia i conti e condanna sé stesso e l'innocente moglie all'infelicità. Perchè Isotta è fantastica quando, dopo essersi vista sbattere in faccia da uno sgradito corteggiatore che con Tristano avrà solo dolore, gli risponde che sì, sarà anche vero, ma tanto a lui non gliela darà mai. Perchè Brangvain torna ad essere bestfriendforever con Isotta dopo che questa ha organizzato il suo omicidio e poi le rinfaccia tutto per qualcosa che Isotta non c'entra niente e parte un complotto che Beautiful gli fa una pippa. Perchè Marco ama sua moglie e ne possiede solo il corpo e lo sa, e soffre tantissimo. Perchè Isotta dalle Bianche Mani (la moglie di Tristano) mostra quanto può essere terribile l'amore trasformato in odio. Perchè si muore di dolore. Perchè ci sono nani a caso, e  uno non si capisce nemmeno se è nano davvero o se è solo un soprannome.
Perchè Tristano si costruisce la Fortezza della Solitudine e perchè riescono ad inventare l'equivalente del "mi innamoro di lei perchè l'ho vista in foto" quando le foto non esistevano. Perchè in tutto questo, Thomas si prende il disturbo di spiegarci che ha cambiato alcuni dettagli dalla leggenda originale perchè non aveva alcun senso che un tizio bandito dalla corte riuscsse ad arrivarci per portare notizie senza che nessuno lo riconoscesse, e porco cane questo nel 1170 stava facendo una retcon e lo sapeva, e se non merita un applauso allora non so cosa lo merita.

E perchè anche se ne parlo come se fosse una cosa comica, e un po' lo è, è scritto così, e quando ti ci abitui ti spezza il cuore:

E ricordale i momenti 
più felici, i giorni senza
ombre, senza mai pensare
alla notte. Ed ogni notte
è la gioia che nel nuovo
giorno ci accompagna, come
un'amica! Ed i sospiri,
tutti i dubbi, le paure,
di un amore vero, il nostro
fine amore. Che ritorni 
con la mente indietro. E quando
mi guarì, ricordi. Quando 
noi bevemmo il filtro, insieme, 
soli, in mezzo al mare! Ed era
una morte! Con il vino
noi la morte abbiamo, ignari, 
mescolato. La mia vita 
è finita allora. Ho perso 
i parenti, il re, mio zio,
tutti i cari amici, tutti.
Come un vile sono stato
in esilio messo, in una
terra sconosciuta. E ho, tanto
dolorosamente, pene
ed atroci sofferenze
da quel tempo attraversato,
che io sono a malapena
vivo, ancora per poco.
E l'amore è ancora vivo!

Libro di settembre per la sfida di lettura: Riccardo III, di William Shakespeare.